VoteBoard заговорил на двух языках
В Gainad сделали для VoteBoard полную i18n: интерфейс на русском и английском, язык выбирается в профиле пользователя. Документы доступны на обоих языках, а заочное голосование учитывает часовые пояса директоров.
В международных бордах один и тот же пункт повестки может читаться в Москве, Лондоне и Сингапуре — и тут важно, чтобы никто не ловил “lost in translation”. Мы в Gainad сделали для VoteBoard полную i18n: интерфейс на русском и английском, язык выбирается в профиле пользователя.
Что важно по технике: — все документы, повестки и протоколы доступны на обоих языках; — заочное голосование работает с временным окном, которое корректно учитывает разные часовые пояса директоров.
По сути, убрали классическую боль “а у меня дедлайн уже наступил или ещё нет?”. В эпоху глобальных команд и AI-переводов это уже не nice-to-have, а база. Но мы пошли не в магию “автопереведётся как-нибудь”, а в предсказуемую и прозрачную логику интерфейса и данных.
Когда у совета директоров всё ясно и на своём языке — решений больше, хаоса меньше. Чистый win.